SwaraWarta.co.id Mandok hata mauliate berarti menyampaikan atau memberikan ucapan terima kasih atas jasa, pelayanan, bantuan, dukungan, dan doa yang diberikan oleh orang lain kepada kita.
Baca Juga: Arti Received At Warehouse, Kamu yang Hobi Belanja Online Wajib Tau!
ADVERTISEMENT
.SCROLL TO RESUME CONTENT
Dalam menyampaikan ucapan terima kasih, sebaiknya dilakukan secara singkat dan tidak bertele-tele.
Contoh Mandok Hata Mauliate dalam Berbagai Acara dalam Bahasa Batak
1. Contoh Ucapan Terima Kasih dari Tuan Rumah pada Acara Partangiangan
Mauliate ma di hamu Amang/Inang saluhutna, di haroro hamu na mandohoti partangiangan ni huriatta HKBP Nauli Marroha/Punguan STM Sahata Sauduran di bagas nami on.
Tung songon pe Amang/Inang keadaan ni bagas jabu nami on dohot pelayanan nami di partangianganta dibagasan tikkion, las ma rohamuna da Amang/Inang. Tuhantama nama masu-masu hita saluhutna. Butima.
Terjemahan:
Terima kasih kepada Anda semua, Bapak/Ibu sekalian, atas kehadiran Anda dalam kegiatan ibadah kita, HKBP Nauli Marroha/Punguan STM Sahata Sauduran, di rumah kami ini.
Walaupun kondisi rumah kami dan pelayanan yang kami berikan dalam ibadah ini sederhana, semoga hati Anda tetap senang, Bapak/Ibu. Semoga Tuhan memberkati kita semua. Terima kasih.
2. Contoh Ucapan Terima Kasih kepada Tuan Rumah dari Jemaat Gereja/Anggota STM yang Hadir di Partangiangan
Au mewakili saluhutna ruas HKBP Nauli Marroha/Punguan STM Sahata Sauduran na ro dibagasan tikkion, mandok mauliate tu hamu Amang R. Nainggolan/Br. Gultom di siala haradeon muna patupahon inganan partangianta di bagas muna on.
Anggiat ma di lehon Tuhanta di hamu tamba ni pasu-pasuna, dilehon hahipason dohot rejeki di hamu na saluhut keluarga.
Terjemahan:
Saya mewakili seluruh jemaat HKBP Nauli Marroha/Punguan STM Sahata Sauduran yang hadir dalam acara ini, mengucapkan terima kasih kepada Bapak R. Nainggolan/Ibu Br. Gultom atas kebaikan Anda menyelenggarakan acara ibadah ini di rumah Anda.
Semoga Tuhan memberikan berkat tambahan kepada Anda, memberikan kesehatan dan rezeki kepada seluruh keluarga Anda.
3. Contoh Ucapan Terima Kasih kepada Punguan STM
Mauliate ma di hamu na amang/inang punguan STM Sahata Sauduran, disiala nungga di jalo hamu hami masuk margabung di punguan STM Sahata Sauduran.
Anggiat ma tutu punguan STM Sahata Sauduran semakin maju, gabe pasu-pasu tu sude anggota dohot masyarakat.
Baca Juga: Istilah-Istilah yang Harus Anda Pahami dalam Dunia Bisnis Uang Digital atau Kripto
Terjemahan:
Terima kasih kepada Anda semua, Bapak/Ibu Punguan STM Sahata Sauduran, yang telah mengizinkan kami bergabung dalam Punguan STM Sahata Sauduran.
Semoga Punguan STM Sahata Sauduran semakin maju menjadi berkat bagi semua anggota dan masyarakat.
4. Contoh Ucapan Terima Kasih kepada Keluarga setelah Selesai Pesta Pernikahan/Pemakaman
Mauliate ma di hamu saluhutna natua-tua nami, namar haha-anggi, iboto nami, lae nami, di anak dohot boru nami, di hela nami dohot dipahoppu nami ro disude hita sakeluarga di muna, boi denggan mardalan ulaon ni pamasu-masuon ni anak nami/adat penguburan ni oppung nami mulai sian na mamukka sahat tu ujungna.
Sai di lehon tuhatta ma di hamu pasu-pasuna. Panjang umurmuna jala tiur rejeki muna.
Terjemahan:
Terima kasih kepada Anda semua, para tetua, saudara sekalian, ipar, anak dan menantu kami, serta cucu kami yang telah hadir dan membantu dalam acara pernikahan anak kami/pemakaman orang tua kami dari awal hingga akhir.
Semoga Tuhan memberikan berkat kepada Anda semua. Panjang umur dan banyak rezeki.
5. Contoh Ucapan Terima Kasih kepada Tulang karena Telah Merestui Hubungan dengan Calon Pengantin Perempuan
Mauliate ma di hamu tulangku dohot nattulangku. Nunga di restui hamu hubunganku dohot R. Br Marpaung na gabe oroanku (calon istriku).
Anggiat ma saut jala denggan mardalan ulaon pesta dohot adat pamasu-masuon nami tu bulan na naing ro. Panjang ma umurmuna tulang jala martamba-tamba rejeki di hamuna, asa boi hamu mangajari-ajari hami bere dohot calon boru muna on.
Terjemahan:
Terima kasih kepada Anda, paman dan bibi. Anda telah merestui hubungan saya dengan R. Br Marpaung yang akan menjadi istri saya. Semoga acara pesta dan adat pernikahan kami berjalan lancar bulan depan.
Baca Juga: Viral jadi Perbincangan dan dikaitkan dengan Gibran, Ternyata Ini Arti istilah ‘Samsul’
Panjang umur paman dan semakin banyak rezeki, agar Anda bisa terus membimbing kami, keponakan dan calon istri Anda ini.
